Это последний раз.
Сегодня мы голосуем в нашей стране. Мы, уругвайцы, утверждаем это с той естественностью, которая в других широтах и в других историях вызывает удивление; здесь же это рутина, которая неизменно выполняется. Настолько неизменно, что иногда мы забываем, что в течение нескольких лет она не выполнялась. Но в уругвайский менталитет вновь вошло то, что эпизод выборов, когда мы выбираем того, кто будет управлять нами в течение следующих пяти лет, выполняется, и его результаты всегда уважаются. Сегодняшний ритуал, со всей предшествующей шумихой, - это сокровище, которое нужно беречь и защищать: это часть национальной идиосинкразии, и мы должны отдать должное тем, кто внедряет ее в национальное сознание. Сегодняшние выборы, в частности, окружены большим ожиданием, потому что нет ожидаемого результата: силы соперников очень равны. Атмосфера - напряженная и нервная, в рамках уверенности нашей избирательной системы, которая не допускает фальсификаций. В сегодняшнем ожидании, пока в полночь Избирате...