Что почитать? Советский шпион, побывавший в Уругвае, подборка Марио Левреро и другие выпуски
Обзор книг, поступивших в редакцию. Питер Ортнер - высоко оцененный автор, чьи произведения, как художественные, так и нехудожественные, являются актом волшебства. В книге "Я все еще не знаю о тебе" он "изображает признанных писателей, словно старых друзей, а также знакомит с теми, кто был забыт, например, с благословенными поэтами, которые так и не стали никем", - сообщается на задней обложке. В каждом из микроэссе "Я все еще не знаю о тебе" он вырезает мясо собственной жизни до костей, а затем добавляет сочные отрывки из сотен рассказов, романов и стихов самых разных писателей - от "Последнего дня Вирджинии Вульф" до Жана Риса (под редакцией Фокса Мэдокса Форда), от Айзека Бабеля до Франца Кафки. Или Селин, пишущая в детройтском борделе, и Примо Леви, проезжающий на велосипеде по улицам Милана. Получившийся в результате конгломерат иногда обжигает, иногда успокаивает, но всегда доказывает, что литература может быть своего рода источником пропитания. Ортнер даже покупает книги, которые, как он знает, никогда не прочтет, просто для того, чтобы почувствовать их корешки в своей руке. Он остается "бесстрастным", когда умирает его отец, "но когда умер Дон Кихот, я заплакал". Когда в его молодой семье начинаются проблемы, он бежит в публичную библиотеку, чтобы за один присест прочитать стихотворение Бернадетт Майер "Зимний день", "в далекой надежде, что оно поможет мне стать лучше". Она не очень верит, что книга может это сделать, нет. Но "все остальное, что я пробовал, не удалось". Это панегирик написанному слову. Первый роман британо-пакистанца Таймура Сумро - о том, что происходит, когда пакистанские родители отправляют своих детей за границу для получения дорогостоящего образования и не хотят возвращать даже тогда, когда это особенно необходимо. Главный герой - Фахад, чувствительный мальчик, отец которого, Рафик, - богатый человек. Неприятности, любовные интриги и необходимость вернуться домой, чтобы все исправить. Фахад к этому не готов. Название: Другие имена для любви Автор: Таймур Сумро. Издательство: Letras de Plata. Цена: 790 песо. Это момент Левреро, это ясно. К изданию эпистолярного сборника "Cartas a la princesa" (Random House, 990 песо) с его перепиской с Алисией Хоппе, исполнительницей главной роли в фильме Фернандеса Хоппе "Retrato de mi padre", добавился сборник рассказов "El portero y el otro", опубликованный в 1992 году и показавший Левреро как большого уругвайского писателя. В сборник включен интересный самоотчет. Название: El portero y el otro Автор: Марио Левреро Издательство: Criatura Editora Цена: 590 песо. Как предупреждает своевременная фотография в углу обложки, в этом четвертом расширенном издании исторического романа об Африке де лас Херас - советской шпионке, которая была в Уругвае и вышла замуж за Фелисберто Эрнандеса, - есть особый гость. Это не кто иной, как Владимир Путин, который, согласно исследованиям Вальярино, был студентом Де лас Хераса в Московской шпионской академии. Настоящая история, помимо этой новой информации, все еще остается захватывающей. Название: Mi nombre es patria Автор: Рауль Вальярино. Издательство: Fin de siglo. Цена: 590 песо.