Новости США

Во вторник федеральный судья постановил, что Бюро тюрем США должно продолжать предоставлять заключенным-трансгендерам гендерно-утверждающий уход, несмотря на указ, который президент Дональд Трамп подписал в первый же день своего пребывания в должности, чтобы прекратить финансирование такого ухода. Окружной судья США Ройс Ламберт в Вашингтоне разрешил группе из более чем 2 000 заключенных-трансгендеров, содержащихся в федеральных тюрьмах, подать коллективный иск, оспаривающий это распоряжение. Он обязал Бюро тюрем предоставить им гормональную терапию и такие приспособления, как одежда и устройства для удаления волос, на время рассмотрения иска. Постановление не обязывает Бюро предоставлять хирургическую помощь, связанную с переходом пола. Пресс-секретарь Белого дома Харрисон Филдс заявил, что администрация Трампа рассчитывает в конечном итоге одержать победу в судебном споре. «Решение окружного суда, разрешающее трансгендерным женщинам, также известным как MEN, находиться в женских тюрь...

Когда представитель Сара Макбрайд, первый в стране открытый трансгендерный член Конгресса, заявила в ноябре, что будет подчиняться политике республиканцев, запрещающей ей пользоваться общественными женскими туалетами в Палате представителей, многие представители трансгендерного сообщества были разочарованы, а некоторые даже разгневаны. Некоторые ожидали, что Макбрайд, как единственный трансгендерный член Конгресса, будет вести более активную борьбу, особенно учитывая усилия республиканцев штата и администрации Трампа, направленные на свертывание прав трансгендеров. В фильме «State of Firsts», документальном фильме об избрании Макбрайд, премьера которого состоится в субботу на кинофестивале Tribeca в Нью-Йорке, Макбрайд говорит, что критика со стороны некоторых представителей ее собственного сообщества задела ее, но она чувствовала, что уступила бы республиканцам, ответив таким образом, который сделал бы ее менее эффективной в своей работе. «Я также думаю, что люди неправильно понимают ...

Кранфорд, штат Нью-Джерси - Стив Фулоп уже почти закончил отвечать на вопросы о своей кампании в губернаторы в субботу днем, когда решил задать свой собственный вопрос. «Многие ли из вас задумываются об избираемости?» спросил Фулоп, мэр Джерси-Сити, у нескольких десятков избирателей, собравшихся в Общественном центре Крэнфорда. Почти все подняли руки. Это тот же вопрос, над которым демократы бьются на национальном уровне: Как партии снова победить после ошеломляющего поражения Дональда Трампа в прошлом году, когда Трамп добился успехов по всей стране - в том числе и в таких «голубых» штатах, как Нью-Джерси? На следующей неделе избиратели-демократы штата получат первую возможность высказаться по этому вопросу. Нью-Джерси - один из двух штатов, где в этом году проходят губернаторские гонки, и единственный штат, где проходят праймериз, и в следующий вторник избиратели придут на избирательные участки, чтобы выбрать своего кандидата. Шесть кандидатов от демократов олицетворяют разные пути р...

ВАШИНГТОН - В середине мая заместитель главы администрации Белого дома Стивен Миллер, раздосадованный слишком низкими, по его мнению, показателями арестов и депортаций нелегальных иммигрантов, обругал и пригрозил уволить высокопоставленных сотрудников Иммиграционной и таможенной полиции, если они не начнут задерживать по 3000 мигрантов в день, сообщили два источника, беседовавшие с собеседниками. По словам двух источников, Миллер также угрожал уволить руководителей местных отделений, ежемесячно публикующих нижние 10 % цифр арестов. Несколько недель спустя ICE начинает крупнейшую иммиграционную операцию администрации Трампа. Операция «На свободе», общенациональный план по усилению арестов нелегальных иммигрантов, который уже реализуется под руководством ICE, включает в себя более 5000 сотрудников федеральных правоохранительных органов и до 21 000 военнослужащих Национальной гвардии, согласно плану операции, описанному NBC News тремя источниками, знакомыми с распределением персонала, кот...

Таллахасси, штат Флорида, - неожиданно высший совет по высшему образованию штата Флорида во вторник проголосовал против заключения контракта с Сантой Оно, который должен был стать следующим президентом Университета Флориды. Это решение было принято после растущего противодействия со стороны правых по поводу прошлых заявлений Оно, касающихся, среди прочего, политики многообразия, равенства и инклюзивности. Отказ от кандидатуры Оно, бывшего президента Мичиганского университета, также поставил губернатора Флориды Рона ДеСантиса в сложное политическое положение. Один из давних политических сторонников ДеСантиса - Мори Хоссейни, миллиардер, возглавляющий попечительский совет Университета Флориды, - решительно поддержал кандидатуру Оно на пост президента флагманского университета штата. С другой стороны, национальные консерваторы, включая Кристофера Руфо - активиста, который создал себе репутацию, борясь с тренингами по расовой чувствительности и курсами по теории критической расы, - депутат...

Китайская исследовательница из Мичигана и ее бойфренд были обвинены в контрабанде биологического патогена, который «может вызвать разрушительные заболевания сельскохозяйственных культур» в Соединенные Штаты, говорится в федеральных обвинительных документах, обнародованных во вторник. Юнцин Цзянь, 33 года, постдокторант Мичиганского университета, и ее бойфренд, Цзуньюн Лю, 34 года, были обвинены по нескольким пунктам, включая заговор с целью обмана США, контрабанду товаров в страну и дачу ложных показаний следователям, говорится в жалобе. Лю въезжал в страну в аэропорту Детройта в июле, когда сотрудники пограничной службы обнаружили в его рюкзаке патогенный грибок, известный как Fusarium graminearum, говорится в жалобе. Небольшие комки красноватого растительного материала были обнаружены в четырех пластиковых пакетах, засунутых в пачку салфеток. Лю и его подруга исследовали патоген, будучи студентами университета в Китае, говорится в жалобе. С 2023 года Цзянь работал в лаборатории молек...

МИАМИ - Президент Дональд Трамп помиловал двух ныряльщиков за кражу, осужденных за освобождение 19 акул и гигантского групера из рыболовного яруса в нескольких милях от берега. Помилование Таннера Мэнселла и Джона Мура-младшего было подписано в среду. Они были осуждены в 2022 году за кражу имущества в рамках специальной морской юрисдикции. Оба мужчины избежали тюремного заключения, но им было предписано выплатить 3 343,72 долл. в качестве реституции, а судимость не позволила им голосовать во Флориде, владеть огнестрельным оружием и свободно путешествовать за пределами США. «Мы не переставали бороться, и справедливость наконец восторжествовала», - говорится в заявлении адвоката Мура Марка Сейтса. "Мы очень рады, что Белый дом рассмотрел наши аргументы и решил, что это было несправедливое преследование. Мы не можем быть более счастливы за Джона и Таннера". Согласно судебным документам, Мур, который был капитаном чартерного судна для погружения с акулами, и Мэнселл, член экипажа, заметили...

Работодатели увеличили количество открытых вакансий в апреле больше, чем ожидалось, в то время как число наймов и увольнений также выросло, согласно отчету, опубликованному во вторник и свидетельствующему об относительно стабильном состоянии рынка труда. Обзор вакансий и текучести рабочей силы Бюро статистики труда показал, что количество свободных рабочих мест составило почти 7,4 миллиона, что на 191 000 больше, чем в марте, и выше консенсус-прогноза экономистов, опрошенных FactSet, в 7,1 миллиона. В годовом исчислении этот показатель снизился на 228 000, или примерно на 3%. Соотношение числа свободных рабочих мест к числу безработных за месяц снизилось до 1,03 к 1, что близко к мартовскому уровню. Число нанятых работников также увеличилось за месяц на 169 000 до 5,6 млн, а число уволенных выросло на 196 000 до 1,79 млн. Показатель увольнений, отражающий уверенность работников в том, что они смогут найти другую работу, снизился на 150 000 до 3,2 миллиона. «Рынок труда возвращается к б...

Глава Федеральной резервной системы США Лиза Кук во вторник выразила обеспокоенность прогрессом в области инфляции, заявив, что недавние более низкие показатели могут измениться после того, как тарифы пройдут свой путь через экономику. Кроме того, Кук заявила, что ожидает, что шаги президента Дональда Трампа в области торговой политики могут негативно сказаться на рынке труда, хотя она отметила, что экономика пока находится в относительно хорошей форме. "Я не выражаю мнения о политике администрации. Но я изучаю экономические последствия, которые, судя по всему, повышают вероятность как роста инфляции, так и охлаждения рынка труда", - заявила политик, выступая в Совете по международным отношениям в Нью-Йорке. Говоря об инфляции, Кук отметил, что в апреле был достигнут прогресс: базовая инфляция составила 2,5%, а основная - 2,1%, согласно опубликованному на прошлой неделе отчету, в котором используется предпочтительный показатель ФРС. Тем не менее, экономисты в основном ожидают, что тари...

Акции Dollar General подскочили почти на 16% во вторник после того, как дискаунтер повысил прогноз, заявив, что привлекает больше покупателей со средним и высоким уровнем дохода на фоне опасений, что повышение тарифов может повредить потребительским расходам. Ритейлер из Теннесси превзошел ожидания по квартальной выручке и прибыли. Компания заявила, что теперь ожидает роста чистых продаж на 3,7-4,7 % по сравнению с предыдущим прогнозом в 3,4-4,4 %. Разводненная прибыль на акцию составит от 5,20 до 5,80 долл. по сравнению с предыдущим прогнозом, который составлял примерно 5,10-5,80 долл. Dollar General ожидает, что продажи в магазинах увеличатся на 1,5-2,5 %, что выше предыдущего прогноза в 1,2-2,2 %. Вот какие результаты показала компания в первом финансовом квартале по сравнению с прогнозами Уолл-стрит, согласно опросу аналитиков LSEG: Прибыль на акцию: 1,78 долл. против 1,48 долл., ожидаемыхВыручка: 10,44 млрд долл. против 10,31 ожидаемых. За трехмесячный период, завершившийся 2 ма...

Во вторник компания Peloton запустила собственную торговую площадку для перепродажи подержанного оборудования и снаряжения, стремясь извлечь выгоду из многочисленных велосипедов и беговых дорожек, собирающих пыль в домах людей. Платформа, получившая название Repowered, позволит пользователям размещать объявления о продаже подержанного оборудования и снаряжения Peloton и устанавливать цену с помощью генеративного инструмента искусственного интеллекта, говорится в сообщении компании. По словам представителей Peloton, продавцы сами решают, за сколько выставить товар, но инструмент искусственного интеллекта предложит цену, основываясь на информации о товаре, например, его возрасте. По словам компании, продавцы получат 70 % от цены продажи, а остальная часть будет поделена между Peloton и поставщиком платформы, компанией Archive. Продавцы получат скидку на новое оборудование, а для покупателей стоимость активации подержанного товара снизится с 95 долл. до 45 долл., говорится в сообщении ко...

Если не произойдет полного шока, это станет коронацией для республиканца Джека Чиаттарелли, который уже лидировал с большим отрывом в опросах, когда президент Дональд Трамп поддержал его несколько недель назад. В борьбе демократов все не так однозначно, но фаворит есть: Репортер Мики Шеррилл выделилась из шестерки кандидатов по результатам последних опросов и пользуется сильной поддержкой все еще могущественных (хотя, возможно, уже не таких мощных, как раньше) политических машин округов штата. Сочетание неожиданной силы Трампа в Нью-Джерси в прошлом году и неожиданно близкого переизбрания губернатора Фила Мерфи в 2021 году заставляет лидеров демократов с опаской относиться к своим ноябрьским перспективам. Многие пришли к выводу, что Шеррилл, ветеран военно-морского флота, который в 2018 году перевернул округ, контролируемый ГОП, и выиграл место в Палате представителей, будет их наиболее избираемым вариантом. Однако стоит обратить внимание на пару мэров. Стив Фулоп из Джерси-Сити предст...

Во вторник губернатор штата Мичиган Гретхен Уитмер заявила, что разговаривала с президентом Дональдом Трампом после того, как на прошлой неделе он сказал, что рассматривает возможность помилования мужчин, которые замышляли ее похищение. «Я просто подтвержу, что я напрямую общалась с президентом по этому вопросу и озвучила свои мысли», - сказала Уитмер журналистам на мероприятии в Детройте, по данным ее офиса. «Я не собираюсь делиться подробностями нашего разговора, но надеюсь, что он примет некоторые из этих вещей во внимание, когда будет принимать решение», - сказала она. Позднее во вторник пресс-секретарь Белого дома Каролин Ливитт подтвердила, что Трамп и Уитмер, демократ, беседовали. Она отказалась раскрывать какие-либо дополнительные подробности разговора, но сказала: "Я повторю то, что он сказал публично, когда один из журналистов в этой комнате в Овальном кабинете пару недель назад спросил его о помиловании. Он сказал, что это то, что он рассмотрит, не более и не менее". Президе...

Время перекуса в «Золотых арках» близко. 3 июня «Макдоналдс» объявил, когда именно Snack Wrap вернется в рестораны-партизаны по всей стране: 10 июля. И, к счастью, это не ограниченное по времени предложение - оно появилось навсегда. Снэк-обертка, которой не было в меню почти десять лет, состоит из одной из новых полосок McCrispy Strips - куриной полоски из полностью белого мяса - и увенчана измельченным салатом и измельченным сыром, завернутыми в мучную тортилью. В этом году закусочная поставляется в двух вариантах: Spicy, который, по словам представителей McDonald's, «придает жару с хабанеро», напоминая сэндвич Spicy McCrispy, и Ranch, который, по словам представителей бренда, «обеспечивает приятный всплеск прохладного ранчо», а также нотки чеснока и лука. Закусочную обертку можно купить самостоятельно или в виде комбинированного блюда, в которое входят две обертки, средняя порция картофеля фри и напиток на выбор. Это был долгий путь для поклонников Mickey D's: 5 декабря Джо Эрлингер,...

Когда в январе 2004 года на канале Showtime вышел сериал «Слово на букву „Л“, геи и лесбиянки не могли открыто служить в армии, в большей части страны сотрудников могли уволить за гейство, и ни один штат еще не начал выдавать разрешения на однополые браки. Сказать, что сериал о гламурных и успешных лесбиянках из Лос-Анджелеса был новаторским для того времени, было бы, безусловно, преуменьшением. Революционность сериала отчасти объясняет, почему он остается таким культурно актуальным и культовым спустя более двух десятилетий после премьеры. И именно поэтому две его главные звезды - Лейша Хейли и Кейт Моэнниг - решили написать совместные мемуары «So Gay for You», опубликованные во вторник. Мы хотели рассказать о реальных событиях «Слова L», которые произошли с нами в сериале, потому что нас спрашивали об этом последние 20 с лишним лет, и мы подумали: «Давайте просто расскажем всем, каким было это шоу для нас»», - сказала Хейли в интервью NBC News вместе с Моэнниг в преддверии выхода книг...

Скромная тарелка супа переживает настоящий момент. Так считают в компании Campbell's Co., чьи знаковые банки стали синонимом супа. Производитель продуктов питания заявил в понедельник, что покупатели все чаще раскупают его супы со сгущенкой и макароны с сыром, отказываясь от закусок, что отчасти повторяет глубину пандемии. «Потребители готовят дома на самом высоком уровне с начала 2020 года», - говорится в заявлении генерального директора Campbell's Мика Бикхейзена. Компания, чьи бренды закусок включают Goldfish, крендели Snyder's of Hanover и чипсы Cape Cod, отметила снижение продаж закусок на 5% за последние три месяца. В то же время продажи блюд и напитков выросли на 6%, в основном за счет соусов для пасты Rao's и продаж супов в США. Несмотря на то, что в последние недели перспективы потребителей несколько улучшились, многие из них по-прежнему с глубоким пессимизмом смотрят на направление развития экономики в условиях постоянно меняющейся торговой войны президента Дональда Трампа и ...

По словам двух знакомых с ним людей, новый инструмент искусственного интеллекта Управления по контролю за продуктами и лекарствами, который может ускорить рассмотрение и утверждение медицинских устройств, таких как кардиостимуляторы и инсулиновые помпы, не справляется с простыми задачами. По словам собеседников, инструмент, который пока находится в стадии бета-тестирования, имеет ошибки, пока не подключен к внутренним системам FDA и испытывает проблемы при загрузке документов или предоставлении пользователям возможности задавать вопросы. Кроме того, в настоящее время он не подключен к Интернету и не может получить доступ к новому контенту, например, к недавно опубликованным исследованиям или тому, что находится за платной стеной. Искусственный интеллект, получивший внутреннее название CDRH-GPT, призван помочь сотрудникам Центра устройств и радиологического здоровья агентства, подразделения, ответственного за обеспечение безопасности устройств, имплантируемых в организм, а также таких в...

Джоэллен Зембруски-Рупл, находясь на лечении в известном нью-йоркском онкологическом центре Memorial Sloan Kettering, проглотила первые три таблетки химиотерапии для лечения плоскоклеточной карциномы 29 января, рассказали члены ее семьи. Они не знали, что лекарство может ее убить. Шесть дней спустя Зембруски-Рупл обратилась в отделение неотложной помощи Слоан Кеттеринг, чтобы вылечить язвы во рту и отеки вокруг глаз. По словам ее сестры и партнера, в больнице ей поставили диагноз «инфекция ротовой полости» и отправили домой. Через два дня, по их словам, она вернулась в агонии - с сильной диареей и рвотой - и была госпитализирована. «Недостаток ферментов», - написала Зембруски-Рупл подруге. 65-летняя женщина, защитница интересов пациентов, работавшая в Национальном обществе рассеянного склероза и других организациях, так и не смогла вернуться домой. Покрытая синяками, неспособная глотать и говорить, она в конце концов попала в хоспис и умерла 25 марта от того самого лекарства, которое д...

Во вторник Citigroup прекратил действие политики семилетней давности, ограничивающей предоставление банковских услуг производителям, продавцам и перекупщикам огнестрельного оружия. Банк ввел эту политику в марте 2018 года после того, как 14 февраля того года подросток-стрелок убил 17 человек и ранил более десятка в результате массовой стрельбы в средней школе Marjory Stoneman Douglas High School в Паркленде, штат Флорида. Citi тогда заявил, что потребует от клиентов «придерживаться следующих передовых практик: (1) не продавать огнестрельное оружие лицам, не прошедшим проверку анкетных данных, (2) ограничить продажу огнестрельного оружия лицам моложе 21 года и (3) не продавать бамп-стоки и магазины повышенной емкости». "Политика банка распространялась только на его бизнес-клиентов - от малых предприятий до компаний из списка Fortune 500. Она не ограничивала использование карт личными клиентами Citi. Citi утверждает, что предоставляет банковские услуги более чем 19 000 компаний по всему ...

Долгожданный выход Tesla на рынок роботакси - ожидаемый в конце этого месяца - состоится в Остине, штат Техас, который стал ключевым полем битвы за технологию самостоятельного вождения. На прошлой неделе генеральный директор Элон Маск написал в посте на сайте X, что компания уже несколько дней тестирует автомобили Model Y без водителей в столице Техаса. Роботакси Tesla в Остине начнет работу с 10 автомобилей, а затем расширит их число до тысячи и переместит в другие города, если запуск пройдет успешно, сказал Маск 20 мая в интервью Дэвиду Фаберу из CNBC. Но пока рынок только зарождается, Tesla уже сталкивается с серьезной конкуренцией. Производитель электромобилей - одна из нескольких компаний, использующих Остин в качестве испытательного полигона и дебютного рынка для технологии автономного вождения. Все они пользуются преимуществами Остина: талантами в области робототехники и искусственного интеллекта, технически подкованными жителями, доступным жильем по сравнению с другими технолог...