Иллюстраторы: незабываемые герои нашей литературы в альбоме коллекционера
"Наша литература состоит и не состоит из персонажей", - говорит писатель Луис Гусман в одном из прологов к книге "Imborrables. Álbum ilustrado de personajes y temas de la literatura del Río de la Plata (17 Grises) под редакцией автора Villa и Сальвадора Гаргиуло, который будет представлен сегодня в 18.30 в Espacio Historieta y Humor Gráfico Национальной библиотеки Мариано Морено (Agüero 2502). В нем собраны вдохновенные айдентики таких известных персонажей, как Амалия, Факундо, Эрдосайн, Адан Буэносайрес, Эмма Зунц и Фунес, Ла Мага и Морелли, Томатис, Алехандра, Минелли, Кинкон, Ренци и Зама, а также других незабываемых героев, таких как Бомарсо, Ларсен, Мария Домек, Эль Поло и Донгуа, выполненные от руки более чем сорока специалистами. Всего в альбоме 146 "литературных фигурок" в словах и картинках. "Тексты не публиковались и содержат подписи более сорока писателей и критиков, среди которых Луис Читаррони, Эухения Альмейда, Эрнан Ронсино, Ана Арзуманян, Висенте Баттиста, Рафаэль Бьелса, Хорхе Консильо, Максимилиано Креспи, Эстер Кросс, Луис Читаррони, Матильда Санчес, Эстефания Ди Меглио, Диего Эрлан, Фернандо Фаньяни, Бетина Гонсалес, Эдуардо Грюнер, Карлос Пиньейро Иньигес, Мерседес Гуиральдес, Хорхе Жинкис, Ноэ Житрик, Сильвана Лопес, Мария Морено, Паула Пуэбла, Беатрис Пустильник и Хуан Ритво. Живописные работы - коллажи, акварели и рисунки, - которые воплощают персонажей на страницах "Имборраблес", выполнены художниками Марселой Моттой, Марией Пинто и Ноэми Спадаро. Есть также страницы, посвященные детским персонажам, второстепенным героям и парам персонажей (например, Мартин Фьерро и сержант Круз). "Дуэты, похоже, сами по себе являются жанром", - говорит Гусман. Книга была напечатана тиражом всего в двести экземпляров, и на презентации (где некоторые экземпляры будут продаваться) Гусман, Лаура Малосетти Коста и Эдуардо Ступиа будут говорить о ней. Аргентинская живопись, пожалуй, не является исключением в живописной иконографии детства, - пишет Гусман. Первый ребенок, как и во многих других традициях, принадлежит религии: ребенок-бог. Искусство, скажем так, профанное, должно было ухватиться за этого ребенка, за рождественские сцены, за Рождество, за прозрение трех волхвов". Китти работает с помощью света, без электричества ее цепи выключаются или переходят в почти дзенскую задержку, приостанавливаются, день и ночь тоже меняются, потому что когда она спит, она поет или бродит, а когда день и его лучезарность, она не читает. Так же неотвратимо, как и ее "маленький стеклянный дом", который она не может покинуть, прогрессирует ее беременность. Магнетизм Китти заключается в ее тупости", - читаем мы о главной героине романа Сесара Айры "La luz argentina" Клаудии Мельник, которая также описывает персонажей Сильвины Окампо, Марии Марточиа и Серхио Чехфека. "Если литература полна образцовых историй, в которых хорошая женщина идет по ложному пути, то жизнь Нене - обратная ситуация. Нене - послушная женщина, та, которая всегда вела себя в соответствии с хорошими манерами и знаниями. Ее путь - правильный и предсказуемый. И за это она поплатилась жизнью", - рассуждает Ариэль Скеттини об одной из героинь "Бокитас пинтадас" Мануэля Пуига. "Книга была задумана между мной и Луисом Гусманом во время бесконечных субботних встреч в барах в центре города, во время пандемии", - говорит LA NACION редактор и писатель Сальвадор Гаргиуло, написавший несколько характеристик персонажей. Работа разделена на три части. Первая, самая обширная, посвящена персонажам литературы Рио-де-ла-Платы. Вторая, "Фигуры", состоит из нескольких разделов, как и третья, "Темы". Тексты были написаны близкими друзьями, знакомыми и приятелями, некоторых из которых уже нет в живых. Они сами выбирали своего любимого персонажа, руководствуясь различными симпатиями. Все без исключения произведения являются неопубликованными. Прологи и постскриптумы также не опубликованы. Imborrables завершается "похоронными силуэтами", посвященными смерти персонажей, созданных Македонио Фернандесом, Томасом Элоем Мартинесом, Хуаном Карлосом Онетти и др. Эти живописные работы также были созданы специально для Imborrables. Это была коллективная работа, в ходе которой происходил обмен мнениями и чтение в поисках и восстановлении любимых персонажей литературы обоих берегов Рио-де-ла-Плата", - рассказал Ноэми Спадаро в интервью этой газете. Вместе с Марселой Мотта и Марией Пинто, по приглашению Луиса Гусмана и Сальвадора Гаргиуло, мы погрузились в тексты основополагающих авторов наших литератур, чтобы найти черты, определяющие каждого персонажа, и придать им образное присутствие, пересекаясь и одновременно с теми образами, которые создавали приглашенные писатели. В результате появились работы, выполненные в различных техниках и материалах, которые диктовали нам персонажи и которые объединили нас в пандемии: мощная и неизгладимая встреча". На выставке также представлены работы Луиса Фелипе Ноэ (нарисовавшего Хулио Кортасара, играющего в хопскотч), Лилианы Портер, Аны Тискорнии и Алисии Газкуэ. "Эдуардо Ступиа в своем прологе точно подметил: "При просмотре всего этого блудливого примирителя текста и изображения необычайное богатство и разнообразие изобретений и вымышленных событий, созданных на этой территории, представляется неопровержимым фактом, и в первый и, возможно, единственный раз читатель-зритель этого альбома получит россыпь впечатлений от этой неисчерпаемой коллекции". Сколько новых литературных персонажей пополнят этот иллюстрированный справочник в ближайшие годы?"