Посмертные неопубликованные произведения: тексты, отброшенные великими авторами, становятся известными

МЕКСИКО-СИТИ - Нет такого писателя, который не работал бы на потомков. Они посвящают этому всю свою жизнь, строят планы: как их будут помнить, что о них опубликуют. Это становится привычкой, и нередко при неблагоприятном стечении обстоятельств их затягивает профессия, они меняют ход событий, как это происходит в их художественной литературе. Так случилось с Карлосом Фуэнтесом через два года после трагической гибели в течение нескольких месяцев друг от друга Карлоса и Наташи, родившихся от его брака с журналисткой Сильвией Лемус. "Мне повезло, что у меня есть дети", - сказал он мне на встрече в Буэнос-Айресе. Он приехал, чтобы представить свой роман "Adán en Edén". Его ясный ум и ошеломленная походка в садах дворца Духау вступали в противоречие с жестокой реальностью, которую он, казалось, отрицал: у него осталась только Сесилия, плод его первого брака с мексиканской актрисой Ритой Маседо. Для Фуэнтеса не будет неопубликованных работ. "Публиковать нечего, - сказала его вдова в интервью газете LA NACION, - Проблема возникает, когда время не подчиняется махинациям писателя. Тогда реальность врывается со своей бытовухой, и другие люди - наследники, правообладатели - принимают решения, отличные от тех, о которых думал автор при жизни". "Я уже сейчас говорю, что в университете Остина у меня есть несколько довольно обременительных рукописей, которые я не хочу распространять". "В наши дни так поступают Габриэль Гарсия Маркес, Хулио Кортасар, Дж.Д. Сэлинджер или Андреа Камиллери. У всех них только что были опубликованы неопубликованные произведения. Его публикации поднимают вопрос о том, как уважать пожелания писателя о сохранении его произведений после смерти. "В 2024 г., через десять лет после смерти Габриэля Гарсии Маркеса (1927-2014), будет опубликован неопубликованный роман лауреата Нобелевской премии в рамках трибьюта, запланированного его семьей и его издательством. Об этом сообщила редакционный директор Penguin Random House Пилар Рейес. Роман "En agosto nos vemos" до настоящего времени хранился в Центре Гарри Рэнсона при Университете Остина (штат Техас), который в 2014 году выкупил архив писателя у семьи Габо. По решению его сыновей, Родриго и Гонсало Гарсия Барча, на свет появится этот неопубликованный роман, который является "плодом последнего усилия Гарсии Маркеса продолжать творить вопреки всему". "Перечитывая его еще раз спустя почти десять лет после его смерти, мы обнаруживаем, что текст имеет множество весьма приятных достоинств и ничто не мешает нам наслаждаться самыми выдающимися сторонами творчества Габо", - говорится в заявлении сыновей колумбийского писателя. В интервью газете El País в 2004 году Габо сказал, что он "вполне удовлетворен" развитием своего главного героя. От утверждения, что он был полностью удовлетворен конечным результатом, Габо, известный тем, что переписывал свои рукописи до тех пор, пока не был полностью доволен окончательным вариантом, уклонился. "В наши дни писатель Салман Рушди вдруг заявил, что публикация - это ошибка, которая его "беспокоит". "Он не хотел, чтобы эта книга была опубликована. Он писал ее, когда страдал от слабоумия, и меня беспокоит, что она попадет в книжные магазины", - сказал автор "Сатанинских стихов". Это заявление привлекло внимание, поскольку писатель решил поговорить о Гарсиа Маркесе во время телеконференции, которую он проводил из своей домашней библиотеки в рамках фестиваля Kosmopolis в Барселоне. Пользуясь случаем, он предупредил: "Отныне я говорю, что в Остинском университете у меня есть несколько перегруженных рукописей, которые я не хочу распространять". "Проконсультировавшись с LA NACION, дети Нобеля предпочли держаться в стороне от центра внимания. Семья и агенты Габо считают, что "лучше не делать заявлений" до тех пор, пока не приблизится дата выхода книги, которая поступит в книжные магазины в апреле следующего года, через десять лет после смерти колумбийского писателя. "Почти одновременно с заявлениями Рушди, который выступает против публикации неопубликованных произведений Габо, стало известно о существовании семи неопубликованных рассказов Хулио Кортасара. Они были обнаружены после продажи на аукционе оригинала "Historias de cronopios y de famas" Хулио Кортасара, датированного Парижем 1952 годом. На аукционе в Монтевидео она была продана за 42 100 долларов. Окончательная сумма вдвое превысила оценку уругвайского аукциониста Zorrilla: "Тексты автора Rayuela были спрятаны в течение 70 лет на дне некаталогизированного ящика в библиотеке частного лица в Монтевидео, - сообщил аукционист. Имя покупателя не разглашается. Известно лишь, что это аргентинский коллекционер, выигравший торги у Министерства культуры страны, которое "имело меньший бюджет". Известно лишь, что покупатель не сможет опубликовать неопубликованные работы, не согласовав предварительно авторские права. Ему придется иметь дело с юридической фирмой каталонского адвоката Альфредо Фонт Баррота, литературного душеприказчика произведений Кортасара для наследников его первой жены, Авроры Бернардес, умершей в 2014 году. Это стало результатом наследства, инициированного наследниками Бернардес, говорится в заявлении литературного агентства Кармен Бальселлс, которое в то время прислал Гильем д'Эфак, преемник легендарного агента. "Вопрос в том, хотел ли Кортасар, чтобы те семь рассказов, которые он исключил из своего тома "Historias de Cronopios y de Famas", стали известны?" Дж.Д. Сэлинджер (1951-2010), один из самых почитаемых американских писателей, оставил тысячи неопубликованных страниц. Но он продолжал писать, подвергаясь остракизму, несмотря на успех своего восхитительного произведения "Ловец во ржи". Его сын, Мэтт Сэлинджер, является душеприказчиком и работает над тем, чтобы вывести на свет произведения своего отца, отличавшегося почти навязчивым культом анонимности и уединения. "Мэтт Сэлинджер (1960), который изучал искусство и политологию, был актером и сыграл первого Капитана Америку в кино, объявил, что очень серьезно работает над произведениями своего отца и опубликует их как можно скорее. Об этом он заявил недавно в Испании, где издательство Alianza (обладающее правами в этой стране) подготовило ряд мероприятий, приуроченных к 70-летию Nine Tales. Издание произведений отца, которого сам автор избегал до конца жизни, является для сына императивом: "Как сын и защитник его наследия, я чувствую себя обязанным опубликовать все так, как он хотел", - сказал он. Теперь на свет появляется и одно из ранних произведений Андреа Камиллери, которое сам сицилийский писатель, по его словам, выбросил. Его дочь Андреина только что нашла его вместе с другими работами отца в Риме. По словам режиссера Джузеппе Дипаскуале, который был учеником создателя детективной саги Монтальбано, текст датируется 1947 годом и представляет собой одноактную пьесу, которую Камиллери назвал "Испытание в полночь". Пьеса была удостоена первой премии Фабера во Флоренции. Но во время поездки на поезде на Сицилию после получения премии писатель сказал себе: "Что это за ерунда? И я выбросил ее из окна", - рассказал он Дипаскуале. Неизвестно, сохранилась ли у Камиллери копия оригинала, который он выбросил из окна движущегося поезда. Но текст, объявил Дипаскуале, будет опубликован: "Он станет одним из многих, которые войдут в вечность, из которой их исключил при жизни автор, представив, как его следует помнить и по каким его произведениям".