Антонио Скармета: все игры, игра

Это была не очень стильная квартира в квартале башен 1970-х годов, окружавших больницу Кальво Маккенна. Там Адриан Солар и Антонио Скармета проводили собеседование с претендентами на участие в семинаре, который последний должен был провести в том 1989 году в честь своего возвращения в Чили после долгой и плодотворной эмиграции в Германии. Мне было 19 лет. Я чувствовал себя одиноким против всех, и у меня возникла мысль, что зеркала нам лгут, что они согласились отражать чужое лицо. Я должен был напомнить ему о персонаже его романа «Ничего не случилось» (1978), о молодом изгнаннике, который живет в условиях двойной чуждости, будучи выходцем из Чили и подростком в Германии. Как и во многих других его романах и рассказах, молодой человек находит свое место, борясь с миром и принимая его, что показалось мне непростительным, когда я, будучи подростком и изгнанником, читал этот роман в Париже. Я очень старался не говорить ему об этом и думал, что он будет забыт среди 188 претендентов на участ...