Прядильщицы, прачки и «mata-txerris»: муниципалитет Очагавия в Наварре возвращается в 1925 год
Уже более двух десятилетий, когда подходит конец лета, жители наваррского поселка Очагавия переворачивают страницы календаря назад, до начала 1900-х годов. Дорожные знаки, банкомат и вывески магазинов скрываются под плотными тканями. Приход XXI века ощущается только по терминалам для оплаты картами, которые есть у некоторых лавок с изделиями ручной работы, и по мобильным телефонам почти 3000 человек, которые ежегодно посещают этот муниципалитет в долине Сальсар, чтобы насладиться Orhipean (на баскском языке это означает «под Ори», горой, которая охраняет деревню). Этот праздник воссоздает и возвращает из забвения ремесла и традиции более чем столетней давности. В нем, в начале сентября, участвуют почти полтысячи жителей деревни и те жители Очагавы, которых жизнь заставила переехать в другие места и которые возвращаются домой по этому поводу. В течение выходных они надевают костюмы той эпохи и превращаются в своих предков: в прачек, которые возвращаются на берег реки; в прядильщиц; в пе...
