Демократия в неволе

Мы - пленники их ошибок, их бесчестья, их мелких или крупных промахов. Я часто думал об этом в последние месяцы, когда кандидаты по всему миру, да и действующие лидеры тоже, принимали решения, руководствуясь единственным критерием - спастись от того, что они сделали раньше. У Трампа может быть много причин баллотироваться во второй раз, что редкость в истории США, и одной из них может быть его безудержный нарциссизм; но самая важная из них сейчас - и в последние несколько месяцев - настолько проста, что вызывает умиление, а также рисует полный портрет популиста постмодерна: Трамп хочет быть президентом, потому что быть президентом - это единственный способ избежать тюремного заключения. Вот к чему свели самую влиятельную демократию нашего континента: ее величайшее достоинство, ее благороднейшее положение свели к карте настольной игры, которая позволяет игроку выбраться из тюрьмы. Я вижу это повсюду: с разными нюансами и разной интенсивностью, это то же самое, что происходит в Венесуэле...