В предпоследний день Semana Negra BA, который с самого начала был хорошо посещаем местной нуарной публикой, писатели Хорхе Фернандес Диас и Сантьяго Роканьоло беседовали с журналисткой и писательницей Кристиной Муччи в библиотеке Гуиральдеса о своих новых романах - «Кора» (Planeta) и «Несчастный случай» (Seix Barral), соответственно - об их отношениях с детективным жанром, особенностях криминального романа, успехе криминальных фильмов и сериалов, а также о любимых материалах для чтения. Накануне Ронкальоло, только что опубликовавший триллер с женщиной из элиты Лимы, беседовал о латиноамериканском детективном жанре с Марией Еленой Рипеттой и испанскими писателями Мигелем Барреро и Сусаной Мартин Хихон. Я пишу о любовных романах, о своей матери, но мои детективные книги очень личные«, - сказал Фернандес Диас, создатель Ремила (»отвязного парня», по его словам), который в „Коре“ впервые представляет женщину-детектив: Кору Бруно. Ронкальоло отметил, что во всех его романах, которые не всегда являются детективными историями, есть тайна и саспенс (а также насилие). Муччи поинтересовался, считает ли он, что в Латинской Америке больше возможностей «вдохновиться» на написание детективных историй. «Да, да, мы называем их президентами и все такое, но не в других странах», - ответил автор Y líbranos del mal. «Пока что», - добавил Фернандес Диас. Ронкальоло живет в Испании уже более двадцати лет. Мне нравится изучать, как общество порождает этих монстров, которые не падают с неба, - говорит перуанский писатель. Мы все считаем себя хорошими, даже те, кто убил десятки людей. Если мы не понимаем этот мир, нам сложнее с ним покончить». Многие из его романов были экранизированы, и он работает как сценарист. Прежде чем стать писателем, он писал мыльные оперы в своей родной стране. Фернандес Диас поблагодарил правительство Буэнос-Айреса за организацию Semana Negra BA и, в частности, писателя Лойдса, режиссера этого мероприятия. «В этом городе жили великие криминальные писатели, а Борхес поставил детективный рассказ в центр канона», - сказал он. Он также отметил импульс, который придали жанру такие авторы, как Освальдо Сориано, Хосе Пабло Файнманн и Хуан Састураин. «В Аргентине очень трудно создавать детективы, вызывающие сочувствие, потому что, как правило, виновником является государство. В Европе честный комиссар более правдоподобен». Муччи высоко оценил композицию персонажа-рассказчика в „El accidente“, Марицы Фонтана, матери, „которая не знает, кто ее дочь-подросток Патрисия“, и которая запускает крестный путь аристократа из Лимы. Он также рассказал, что его новый роман родился из нового формата, гораздо более популярного в других странах, чем в Аргентине, - подкаста. Это истории, которые вы слушаете», - резюмировал он. На протяжении многих лет я наблюдаю, как технологии открывают новые пространства для повествования, и для нас, интересующихся популярной культурой и жанрами, технологии позволяют оказывать гораздо большее влияние. В романе Ронкальоло рассказывается о том, как мафии заменили государство. «В наших странах мафии съедают государство», - предупредил он. В конце прозвучал занимательный пинг-понг о писателях-криминалистах. «Пьер Лемэтр переборчив, а детективные рассказы Джона Банвилла не так уж хороши», - сказал Фернандес Диас, защищая проницательность рассказов Агаты Кристи и высоко оценивая творчество Жоржа Сименона: „Французы считают его Бальзаком XX века“, - сказал он. Ронкальоло, напротив, считает интересными повествовательные эксперименты Уильяма Бойда и Бэнвилла (который писал романы в манере Яна Флеминга и Раймонда Чандлера). Оба высоко оценили романы итальянца Андреа Камиллери; по мнению Ронкальоло, они нравятся латиноамериканским читателям, потому что мир комиссара Монтальбано очень похож на наш. «Ронкальоло объяснил, почему производители аудиовизуальной продукции постоянно возвращаются к романам Кристи. Им не нужна Агата Кристи, - сказал он. Им нужна очень красивая обстановка, очень простая загадка и много персонажей. Если вы хотите, чтобы в фильме было много звезд, то первая проблема - сколько времени вы уделите каждому из них». В его романах всегда не менее восьми персонажей, и у каждого из них есть свое место. Вот насколько прозаична эта вселенная».