В зависимости от того, какая выдержка используется при съемке, движение либо «замораживается», либо «регистрируется». В данном случае по размытию прохожих видно, что экспозиция снимка была длинной, чтобы оставить в фокусе неподвижные фигуры: ожидающего мужчину, демонстрирующего растущее нетерпение, и пару в центре, не обращающую внимания на окружающую суету. В сопроводительной информации говорится, что эти двое «обнимаются». Однако внимательное наблюдение позволяет по-новому интерпретировать это действие: строго говоря, это он «позволяет» ей обнять себя, полностью отдаваясь контакту, в то время как за ее спиной он смотрит на свой мобильный телефон, предположительно также не обращая внимания на эти объятия. В кортазаровском упражнении эта сцена могла бы продолжаться за пределами неподвижного регистра, навязанного фотографией. Воображение наблюдателя достраивает смысл этого обмена».