Двенадцать блокнотов с заметками и жесткий диск с более чем сотней интервью, которые аргентинский писатель Мартин Капаррос использовал для написания книги «Самерика» - одного из его великих произведений нон-фикшн, наряду с «El hambre», «El interior» и «Lacrónica», опубликованных в 2021 году, - поступили в La Caja de las Letras Института Сервантеса (IC) в Мадриде, который хранит наследие испано-американской культуры. На церемонии вчера присутствовали директор Института Сервантеса, испанский писатель Луис Гарсия Монтеро, Клаудия Нейра Бермудес, директор фестиваля «Центральная Америка имеет значение», журналистка Марта Небот (партнер Капарроса) и никарагуанский писатель Серхио Рамирес, который предложил IC включить наследие аргентинского писателя в архив. Как и у всех лауреатов премии Сервантеса, у Рамиреса есть свое место в литературном хранилище в штаб-квартире МК. «Меня наконец-то пригласили стать членом клуба, в котором я действительно хочу состоять», - сказал Капаррос в интервью LA NACION. «Штаб-квартира Сервантеса в Мадриде находится в здании, которое раньше было большим банком, на улице Алькала, в центре города, и в подвале этого банка был большой сейф, один из тех, с круглой дверью, два метра в диаметре и с большими рычагами, где все клиенты хранили свои ценности в ящиках. Когда Сервантесу перешло это здание, они решили использовать сейф для сохранения наследия некоторых писателей». Капаррос получил ящик 959 в хранилище в штаб-квартире СК: «Среди прочих здесь хранится наследие испанцев Рафаэля Альберти, Мигеля Делибеса, Хуана Марсе и Хоана Маргарита, уругвайки Иды Витале, перуанца Альфредо Брайса Эченике, никарагуанцев Серхио Рамиреса и Кларибель Алегрии, кубинца Леонардо Падуры, чилийцев Никанора Парры и Эрнесто Сабато, Марии Терезы Андруэтто и Атауальпы Юпанки. В сейфах хранятся не только рукописи, но и книги, ручки, очки, печатные машинки, дипломы, вырезки из прессы, открытки, гранки, письма, фотографии и рисунки, папки, шляпы и платья. Капаррос передал в дар двенадцать тетрадей, жесткий диск с аудиофайлами и оригинальную версию «Самерики», а также копию книги, которую МЦ опубликовал два года назад. В этом году аргентинский писатель получил диплом фонда Konex в номинации «хроника». Это своего рода честь, когда ты передаешь что-то на хранение, чтобы оно оставалось там наряду с наследием многих других», - сказал Капаррос. Поскольку Сервантес выпустил специальное издание моей книги, мне пришло в голову, что мое наследие может включать в себя двенадцать блокнотов, в которых я делал записи, на основе которых впоследствии написал книгу, и жесткий диск с архивом «Самерики», содержащим около сотни интервью и все использованные мной черновики, а также копию этого издания». Капаррос сказал, что церемония в подвале СК была очень трогательной. Гарсия Монтеро и Рамирес выступили, а потом выступил я, - добавил он. Когда я сел в хранилище, где проходила церемония, рядом с моей головой оказалась маленькая коробка с материалами Мигеля Эрнандеса. Мысль о том, что я делю литературное место с ним, которого я так любил, как он сказал бы в своей элегии на смерть Рамона Сихе, поразила меня. Наконец-то меня пригласили стать членом клуба, в котором я действительно хочу состоять. Здесь было много писателей, с которыми я очень горжусь тем, что разделяю это место». Гарсия Монтеро сказал, что Капаррос провел годы, „спрашивая себя, что вписывается в мир слов“, и что этот вопрос является „причиной всего его творчества“. Своими исследованиями аргентинский писатель, которого очень уважают и ценят в Латинской Америке, объясняет, что «жизнь человека на планете находится под угрозой» в результате изменения климата и особенно из-за «неравенства и неприемлемой жадности капитализма», по словам Гарсии Монтеро, который также отметил, что ложа Капарроса близка к ложе лауреата премии Сервантеса 2008 года, поэта Хуана Гельмана».