Варгас Льоса - нечто среднее между Гюставом Флобером и Виктором Гюго

Марио Варгас Льоса однажды сказал, что в юности мечтал стать французским писателем. Если бы мне пришлось сегодня подводить итог тому, что Варгас Льоса значит для французского читателя в нашей культуре, я бы сказал следующее: это нечто среднее между Гюставом Флобером и Виктором Гюго. От Флобера Варгас Льоса отличался навязчивой дисциплиной и крайней формальной утонченностью (которую он совмещал с Уильямом Фолкнером, своим любимым писателем по сложению и вычитанию); от Виктора Гюго - колоссальной амбициозностью и подавляющим общественным присутствием. Однако несомненно то, что сейчас очень трудно оценить размеры этого человека, который только что скончался в Лиме в возрасте 89 лет. На самом деле, самый простой и, возможно, самый точный способ сделать это - сделать элементарное напоминание: в 26 лет Варгас Льоса опубликовал «Город и собаки», в 30 - «Зеленый дом», в 33 - «Разговор в соборе». А это значит, что, если бы Варгас Льоса умер не в 35 лет, а сразу после публикации последнего из эт...