Более 80 писателей присоединяются к коллективному чтению книг, которые вице-президент назвал «унизительными и аморальными».
Аргентина 2024-11-18 17:30:40 Телеграм-канал "Новости Аргентины"
В ответ на критику со стороны представителей исполнительной власти, законодателей, либертарианских идеологов, сторонников «сил небесных» и части прессы некоторых художественных и нехудожественных произведений, включенных в программу чтения для учащихся средних школ Identidades Bonaerenses в провинции Буэнос-Айрес, десятки писателей призывают к публичному чтению «унизительных и аморальных», по выражению вице-президента Виктории Вильярруэль, книг. Чтение состоится в следующую субботу в 10 часов утра в Театре Пикадеро (Pasaje Enrique Santos Discépolo 1857), знаковом месте, где проводились спектакли серии Teatro Abierto и которое подверглось нападению в 1981 году, во времена военной диктатуры. Примечательно, что все книги, признанные «порнографическими» или «непристойными», написаны женщинами: романы «Кометьерия», «Приключения китайского утюга», «Пьедра, бумага и тихера» и «Лас примас» Долорес Рейес, Габриэлы Кабесон Камара, Инес Гарланд и Авроры Вентурини (1922-2015), соответственно, а также «Si no fueras tan niña. Воспоминания о насилии - свидетельство Соль Фантин, которая несколько дней назад опубликовала на своем аккаунте в Instagram открытое письмо к семьям как «вклад в дискуссию о литературных материалах, распространяемых в средних школах». «Если бы ты не был таким ребенком - это эссе, в котором я рассказываю о своем подростковом возрасте с позиции пережитого опыта: (сексуального) насилия, которому я подверглась от учителя в псевдорелигиозном учреждении, где я изучала восточную и западную философию и практиковала медитацию, - объясняет автор. Насилие началось, когда мне было тринадцать лет, и продолжалось до двадцати одного года. Мне было очень трудно рассказать о своих переживаниях так, чтобы уважать ребенка и подростка, которым я была в то время и который был полностью подчинен. Не говорить о том, что я пережила, - вот стратегия, которая позволила мне продержаться двадцать лет, но когда у меня появилось достаточно сил, я поняла, что молчать - значит продолжать оберегать своего агрессора, который теперь позволял себе ставить лайки на мои посты в социальных сетях и продолжал общаться с молодыми людьми, как будто ничего не произошло. Он укрылся в извращенной уверенности, что унижение и стыд не позволят мне сообщить о нем, потому что для этого мне придется рассказать о случившемся. Я решил разорвать с ним это соучастие». »Литература, как и искусство в целом, не представляет собой образцов для подражания и не является простым развлечением, - продолжает Фантин в своем письме. Она дает возможность познакомиться с ситуациями, языками, ценностями, разнообразными мирами, иногда вне повседневности, которые в режиме вымысла помогают нам сформировать собственное мышление, усложнить свою точку зрения, поставить себя на место других, представить альтернативы, обогатить свою субъективность. Прежде всего, она дает нам возможность выразить словами то, что происходит и проходит через нас и чему зачастую трудно дать название, а значит, трудно отнестись и оценить по собственным критериям». Автор отмечает, что ее книга стала объектом «ажиотажа средств массовой информации». Такая книга, как моя, предупреждает молодых людей об опасности проблемного потребления алкоголя и наркотиков, потери социальных связей со сверстниками и любой формы фанатизма, - замечает она. Книга, подобная моей, призвана побудить любого подростка обратиться за помощью. Книга, которая наглядно демонстрирует то, о чем так хорошо сказала поэтесса Одри Лорде: «Молчание нас не защитит». Никогда«. „Либертарианский интеллектуал Агустин Лахе утверждал, что книги, подобные книге Фантина, поощряют педофилию; Вильярруэль - что они “возвеличивают ее». «Из-за распространения текстов, вызывающих сомнение у определенной части населения, директор департамента образования и культуры провинции Буэнос-Айрес Альберто Силеони был осужден Фондом доктора за „превышение полномочий и развращение несовершеннолетних“. Наталио Морелли (с миссией «защиты благополучия детей и подростков») и вчерашний губернатор Аксель Кисильоф разместили в своих социальных сетях фотографию, на которой он читает «Кометьерру»; на столе видны и другие осужденные книги. «Что может быть лучше, чем дождливое воскресенье, чтобы почитать хорошую аргентинскую литературу. Без цензуры», - написал он. «В коллективном чтении в субботу примут участие 84 писателя, журналиста и издателя, в том числе Карлос Гамерро, Лилиана Хеер, Алехандра Камия, Энцо Макира, Луиса Валенсуэла, Хорхе Консильо, Ана Охеда, Хуан Бойдо, Факундо Пастор, Мария О'Доннелл, Гильермо Мартинес, Соня Будасси, Паула Васкес, Хинде Померанец, Лео Ойола, Мария Инес Кример, Кике Феррари, Фабиан Касас, Кристиан Аларкон, Марина Абиусо, Тамара Тененбаум, Гонсало Хередиа, а также Рейес, Кабесон Камара, Гарланд и Фантин. «Конкурс также получил широкую поддержку со стороны писателей, издателей и читателей в стране и за рубежом. Такие авторы, как Мариана Энрикес, Мария Тереза Андруэтто и Камила Соса Вильяда (которых не будет в Буэнос-Айресе в субботу), никарагуанка Джоконда Белли, испанки Ирен Вальехо, Роза Монтеро, Мария Дуэньяс, Ария Морено, Исабель Мелладо и Карме Риера, мексиканки Бренда Наварро, Даниэла Таразона и Хазмина Баррера, чилийки Нона Фернандес Алия Трабукко Зерана, Эквадорка Моника Охеда и перуанка Габриэла Вайнер подписали документ «В защиту книг», как и перуанец Ренато Сиснерос, чилиец Алехандро Замбра, испанец Пако Тайбо, колумбиец Эктор Абад Фасиолинсе, мексиканец Хуан Виллоро и лауреат премии Сервантеса 2018 года никарагуанец Серхио Рамирес. К мероприятию также присоединились аргентинцы, живущие за границей: Мартин Капаррос, Саманта Швеблин, Андрес Нойман и Фернанда Гарсия Лао». »Мы, писатели, не являемся заложниками какого-либо режима или предвыборной кампании, - говорится в заключении документа. Ни нелепое мракобесие, ни насильственная персонификация любого писателя не могут быть использованы в конкурсе, который не имеет ничего общего с причинами и целями нашей работы». Читатели, писатели, книги, вне всяких конъюнктурных споров и всякого мракобесия«. Мы готовим это мероприятие с большой энергией», - сказала Клаудия Пиньейро в интервью LA NACION. Это вызвало большой резонанс, и нам пришлось закрыть список, потому что мы заполнили театр за несколько часов; многие люди придут послушать чтение. Люди говорят, не читая книг; большинство знает две-три строчки, которые производят впечатление, но когда читаешь книги, понимаешь, что речь идет о чем-то другом. Если бы вы прочитали книги, мы могли бы вести дискуссию по-другому». По мнению Мартина Кохана, те, кто возражает против чтений в рамках программы Identidades Bonaerenses, путают секс с порнографией. А сексуальные сцены - с порнографическими романами, - отмечает он. С другой стороны, они лгут: эти тексты не дают читать детям, которые в любом случае имеют законное право смотреть фильмы, в которых произносятся подобные слова. Учитель может обоснованно предположить, что они их знают и ничего им не раскрывает. Основная проблема: они не читали книг. Все просто: они их не читали. Они обсуждают книги, которые не читали. Мигель Паулино Тато, по крайней мере, смотрел фильмы, которые он хотел запретить. Какой смысл ограничивать чтение во имя ответственного светского образования, если мы знаем, что грубая порнография, которую потребляют ученики начальной и средней школы, беспрепятственно распространяется на самых популярных платформах. Почему бы не предоставить им доступ к литературным текстам, с которыми они могут сравнить этот опыт и дать им ресурсы, чтобы увидеть различия? - спрашивает редактор и писательница Паула Перес Алонсо. Аргумент о морали - это нонсенс, это не та категория, с помощью которой можно оценить искусство в любом его проявлении. Бенедетто Кроче сказал это еще в XIII веке. Искусство не направлено. И это показывает вопиющее противоречие с принципами, которые правительство, состоящее в большинстве из партии, называющей себя La Libertad Avanza и провозглашающей свободу одним из своих главных знамен, претендует на защиту; однако свобода отступает с каждым из этих действий, направленных на ограничение самовыражения. Долорес Рейес, Габриэла Кабесон Камара, Аврора Вентурини, Инес Гарланд - авторы текстов с замечательным собственным голосом и огромной жизненной силой. По мнению Переса Алонсо, нападки на книги женщин-писателей не случайны. Я думаю, они пытаются сохранить расхождения, раскол, консервативную реакцию: коллектив NiUnaMenos, феминизм и «зеленый прилив» с 2015 года были разрушительными и мощными, они стали политизированными, их ассоциировали с киршнеризмом, - утверждает она. Сохранение даже сегодня средневекового образа женщины как виновницы искушения, разврата, распутства впечатляет. В любом случае, несмотря на то, что мы отвечаем на провокацию, необходимо публично осудить такое положение вещей, устроив публичное чтение, чтобы, кроме того, тексты распространялись, потому что мы защищаем более широкий, менее невежественный, более пригодный для жизни мир». „В социальных сетях продолжаются дебаты о некоторых книгах, включенных в план чтения Буэнос-Айреса“.