Шедевр испанской литературы XIX века "Регента" торжествует в оперной версии

МАДРИД - Всего пяти представлений оказалось достаточно, чтобы определить это событие как "историческое". Фурор публики и хвалебные отзывы увенчали постановку в формате оперы "Регента" - шедевра испанской литературы XIX века и первого романа Леопольдо Аласа "Clarín" - настоящим поворотным пунктом в современной испанской культуре. Утихли эмоции, но время определит масштаб постановки Театра Реал и Театра Эспаньол с либретто Амелии Валькарсель и музыкой Марии Луизы Манчадо Торрес с точки зрения ее исторической значимости, хотя она уже заранее предлагает энергичное восстановление одного из родоначальников испанского натурализма. Аляс, родившийся в Саморе и астуриец по происхождению, в романе "Ла Регента" провел прямую линию к Флоберу и светскому либерализму, когда он переживал глубокий духовный кризис, что позволило ему с помощью иронии изобразить общество, настолько же деспотичное, насколько декадентское и глубоко лицемерное, что нашло свое внешнее выражение в таких темах, как ограничение образования, духовенство и коррумпированная политическая система в Ветусте, городе, с которым приходится столкнуться Ане Озорес, синтезируя социальное подавление, Духовенство и коррумпированная политическая система Ветусты как города, с которым приходится столкнуться Ане Озорес, синтезируя социальное подавление, представленное, помимо многих других аспектов, в романе, где основное внимание уделяется супружеской измене, чтобы показать климат того времени, чей женоненавистнический портрет, в краузистском прочтении, актуализируется в гендерном насилии. "Написанный отдельными статьями и опубликованный в двух томах в 1884 и 1885 годах, роман с момента своего появления вел полемику, хотя и вызывал литературное восхищение. На протяжении ХХ века роман неоднократно экранизировался, и такие известные имена, как Луис Бунюэль и Орсон Уэллс, пытались снять по нему фильм, но в середине 1970-х годов именно Гонсало Суаресу удалось уговорить Эмму Пенеллу сыграть роль Аны Озорес на большом экране. Спустя два десятилетия нынешний президент Испанской киноакадемии Фернандо Мендес-Лейте адаптировал текст Аласа для телевидения, благодаря чему на канале Radiotelevisión Española состоялась премьера фильма "Регента" с Айтаной Санчес-Хихон в главной роли. Чуть позже злоключения Аны Озорес дошли до театра и даже стали комиксом. "Табличка "распродано", сопровождавшая встречу оперы с La Regenta на всех ее представлениях, не стала сюрпризом из-за своего референтного места. На последнем, прошедшем в воскресенье, LA NACION стал свидетелем длинной очереди у одной из дверей El Matadero, одного из самых инновационных культурных центров Мадрида, противостоящей настойчивому моросящему дождю и, прежде всего, призрачному воздуху, который превратил улицы внутри культурного комплекса в нежданное продолжение гнетущего климата, который раздетая и полностью черная сцена спектакля должна была передать городу Ветуста в зале Fernando Arrabal с его почти четырьмястами полностью заполненными местами. Философ Амелия Валькарсель, последние книги которой - "Ensayos sobre el bien y el mal" и "La civilización feminista" (названия которых как бы синтезируют климат, присутствующий в ее взгляде на "Регенту"), адаптировала монументальное произведение Аласа, сосредоточившись на моральных страданиях с помощью минималистского подхода, который извлекает основные элементы романа, чтобы представить их на этой урезанной сцене, но с преобладанием костюмов аргентинской художницы Клары Пелуффо. "Первое вдохновение пришло от шедеврального произведения, романа-атмосферы, романа о власти, зле, человеческих страданиях и убогости, которые не перестают уничтожать то, что "не такое, как они", "другое", они не могут этого вынести! ", - пишет Манчадо в программке к опере, в которой он признается в отсылках к "Солдатам" Циммермана и для которой в интернациональном составе была создана великолепная работа каталонской сопрано Марии Миро в роли многострадальной Регенты, преследуемой и возмущаемой обществом, но продолжающей завещать истории трагическую героиню, которая едет сквозь века, разоблачая позор".