Четвертая трансформация: колония, в которой все меняется, чтобы остаться прежним
Жители квартала Эль-Парахе в мексиканском городе Тультитлан уже несколько десятилетий просят муниципальные власти заасфальтировать улицы, очистить воду и привести в порядок холм, на котором самые бедные из бедных строят уродливые дома из серых блоков. С 1990-х годов мэрами были представители разных партий, и ничего, но в этом году новый муниципальный президент Ана Кастро решила, что первоочередной задачей является не цемент или освещение, а изменение названия улиц в честь политики, которую ее партия, Морена, проводила в предыдущий шестилетний срок по приказу президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора. И вот, то, что раньше называлось Pirules, теперь стало Soberanía Energética; недостроенное место со свисающими повсюду проводами, собачьими какашками и предвыборными плакатами переименовали в Mejoramiento Urbano; крутой склон, по которому течет инфекционный сточный поток, переименовали в Fertilizantes para el Bienestar; а та, что ведет к Internet para Todos, стала скорее грязным проездом,...