Писатель, режиссер и актер Рафаэль Спрегельбурд стал членом Аргентинской академии словесности.
Аргентина 2024-09-25 14:00:37 Телеграм-канал "Новости Аргентины"
В середине месяца члены Аргентинской академии литературы (AAL) единогласно назначили нового академика: актера, режиссера и писателя Рафаэля Спрегельбурда (Буэнос-Айрес, 1970). Автор романов La estupidez, Cuadro de asfixia и La terquedad, а также многих других произведений займет кафедру Хосе Мария Пас. Его кандидатуру выдвинули академики Хорхе Дубатти, Эдуардо Альварес Туньон, Рафаэль Фелипе Отериньо и Сантьяго Сильвестр. У Спрегельбурда долгая карьера автора, режиссера и актера; многие читатели помнят его по роли многострадального соседа героя Даниэля Араоса в удостоенном наград фильме El hombre de al lado. Он является театральным педагогом и обладателем многочисленных наград, как в Аргентине, так и за рубежом, а его работы переведены на несколько языков. В 2014 году он получил премию Konex de Platino, а в 2003 году - премию Тирсо де Молина в Испании. В похвале, которой было отмечено его назначение в AAL, особое внимание уделялось литературному качеству его произведений, работе с языком и отсутствию драматурга среди действительных академиков. Его партнер - певица, писательница и иллюстратор Изоль». »В четверг 12-го числа мое включение в ААЛ было принято единогласно, и теперь моя очередь занять кресло Хосе Марии Пас с четверга 26 сентября, - говорит Спрегельбурд в LA NACION. Речи о принятии и зачислении в члены идут с большим опозданием, потому что те, кто присоединился в прошлом году, еще не выступили с ними, так что моя очередь может наступить только в августе следующего года». Я полагаю, что моя речь будет посвящена самой очевидной вещи: включению драматурга в состав Академии. Хотя в ее уставе театру отведено привилегированное место, на самом деле мое назначение - это исправление старого долга, потому что до сих пор, как я понимаю, академиками были писатели, которые иногда писали и драматические произведения, но не драматурги, если говорить правильно. Я понимаю, что мы, драматурги, особенно связаны с проблемой или проблемами оральности: наше письмо - это письмо, которое пытается выдать себя за оральность, поэтому здесь и сейчас слова в театре имеют особое измерение». В диалоге с LA NACION академик и исследователь театра Хорхе Дубатти отметил, что Спрегельбурд - один из самых выдающихся драматургов современного театра на испанском языке. Он внес огромный вклад в аргентинскую и латиноамериканскую сцену и литературу, - утверждает он. Спрегельбурд отличается масштабностью, оригинальностью и актуальностью своей драматургии, признанной на национальном и международном уровне. На его счету более пятидесяти пьес разной продолжительности, в том числе монументальные «Бизарра», «Гепталогия Иеронима Босха» и «Конец Европы». Его пьесы удостоены важнейших международных премий за драматургию: «Тирсо де Молина», «Убу», «Каса де лас Америкас». Его пьесы переведены на английский, французский, итальянский, немецкий, португальский, шведский, каталонский, валенсийский, чешский, русский, польский, греческий, хорватский, турецкий, словенский, словацкий и голландский языки и опубликованы в Аргентине, Испании, Мексике, Германии, Чешской Республике, Италии, Великобритании, США и Франции. Для Дубатти новый академик - это еще и «блестящий мыслитель о театре в своих эссе и конференциях, а также замечательный переводчик, выбранный лауреатом Нобелевской премии Гарольдом Пинтером для латиноамериканских версий его работ; он переводил театр с английского, немецкого и итальянского». «Сегодня в 19 часов в зале Батато Бареа Культурного центра Рикардо Рохаса (2038 Corrientes Avenue) Шпрегельбурд и актриса, режиссер и писатель Андреа Гарроте (блиставшая в пьесах, написанных и поставленных его другом и коллегой, с которым он также писал пьесы), примут участие в беседе «Карвер и после». В этот четверг в 18:00 в штаб-квартире AAL (Sánchez de Bustamante 2663) литературная премия AAL будет вручена писателю Карлосу Вирхилио Зурите за книгу стихов A falta de otra cosa (Ediciones del Dock), выбранную академическим органом на период 2020-2022 годов. Ежегодные награды учреждения также будут вручены выпускникам бакалавриата по литературе из государственных и частных университетов, получившим лучшие средние баллы в 2017, 2018 и 2019 годах. Развлекать лауреатов будут президент AAL, профессор и лингвист Алисия Мария Зоррила, и писатель Рафаэль Фелипе Отериньо».