Democratic anhedonia, by René Gastelumendi
Недавняя цензура Хосе Хери, его столь же неприглядного преемника и спектакль взаимных обвинений в Конгрессе являются последней главой запланированного разрушения, которое теперь происходит на фоне начала разрушительного воздействия явления «Ниньо Костеро» и нашей вечной неспособности к предотвращению бедствий. Пока политики запутываются в «я не был» и в симулированных обвинениях, граждане наблюдают за этим с таким отвращением, что у них уже давно не хватает сил даже на возмущение. Чтобы понять перуанского избирателя, который сегодня сталкивается с пустыней из тридцати с лишним альтернатив в избирательном бюллетене, который вместо того, чтобы согревать, душит, нужно отойти от законов и войти в область глубокой эмоциональной раны: шрама, который оставляет «отец», который не только терпит неудачу, но и в конечном итоге оказывается покинутым и униженным или за решеткой. В Перу, боюсь, мы уже вынужденно развили коллективную патологию, идентифицирующую черту, которую сегодня можно определить...
