Кармен М. Касерес: «Расхождение сбережений — это напоминание о нашей уязвимости как среднего класса»
«Мы ходим медленно. Это то, чему мы, жители Посады, учимся с детства: нужно передвигаться, не нарушая кровообращения, как рептилии, следуя за тенью деревьев и навесов, не доверяя тем, кто видит достоинство в скорости», — говорит рассказчик из книги «La ficción del ahorro» (Fiordo, 2024) аргентинской писательницы Кармен М. Касерес (Посада, 44 года). В предлетнем Буэнос-Айресе, где температура превышает 30 градусов, а жители города спешат из одного места в другое, Касерес пунктуально, улыбаясь и не торопясь, подходит к бару, где назначена встреча с EL PAÍS. Через несколько часов, в тот же среду, она получит премию Fundación Medifé Filba за лучший аргентинский роман, призовой фонд которой составляет пять миллионов песо (около 3500 долларов). Победившая работа погружается в иллюзии и страхи семьи среднего класса во время кризиса 2001 года в Посадасе. Родной город писательницы расположен на крайнем северо-востоке Аргентины, гораздо ближе к Парагваю и Бразилии, чем к столице Аргентины. Касер...
