Возвращение звуков предков во Францию: исторические записи возвращают музыкальную память коренным жителям Боливии
Панпипы, изготовленные из тростниковых трубок и имеющие доиспанское происхождение, являются основным музыкальным инструментом народа чакобо, проживающего в регионе Бени в джунглях Боливии. Полый звук, издаваемый 23 трубами, используется для охотничьих песен или ритуалов исцеления. «Вы дуете, и цвет вашего тела становится похожим на цвет луны», - говорит туземец, чередуя испанский и язык чакобо, в записи 1994 года, сделанной этномузыкологом Жаном-Мишелем Боде. Это одна из 157 аудиозаписей, которые 25 ноября Центр исследований в области этномузыкологии (CREM) Франции передал в цифровом виде в Национальный архив и библиотеку Боливии (ABNB). Помимо народа чакобо, в комплект вошли аудиозаписи других общин боливийской Амазонии, таких как такана и моксос, а также долин, например, джалк'а, лламеро и ямпара. Записи были сделаны в период с 1903 по 2001 год, и в них можно услышать дождь и цикад джунглей, шум рек, разговоры на кечуа, чакобо, такана или испанском об инструментах, но прежде всего му...