Мигель Анхель Оэсте: «Ни депрессия, ни ранняя смерть не помешали Нику Дрейку оставить наследие красоты и меланхолии».
Аргентина Телеграм-канал "Новости Аргентины"
Исполнилось пятьдесят лет со дня смерти - в возрасте 26 лет от передозировки антидепрессантов - британского музыканта Ника Дрейка (1948-1974), чья посмертная слава и влияние заставляют нас забыть о том, что при жизни три выпущенных им альбома не имели никакого коммерческого эффекта. На протяжении десятилетий Дрейк был культовым артистом, которым восхищались такие музыканты, как Элтон Джон, Кейт Буш, Роберт Смит, Брэд Мелдхау, Лука Продан и многие другие. В новом романе испанского писателя Мигеля Анхеля Оэсте Perro negro (Tusquets, вес 29 900) Дрейк - невидимый главный герой. «В его жизни есть постоянная тенденция: быть в каком-то месте, не будучи там. Быть главным героем и стать еще одним. Даже не одним больше, а одним меньше. Стать невидимым после того, как ты стал видимым», - говорит один из персонажей о певце. «Читателя ведут через тайны жизни и творчества Дрейка два персонажа: Ричард Уэст, актер, который хочет снять фильм о жизни создателя «Розовой луны» («фигура, одержимая им, словно существо, отложившее яйца в каком-то уголке его мозга, и мало-помалу они начали расти»), и Джанет Стоун, подруга «в виде липкой поклонницы», как определяет ее один из персонажей романа. Голоса троих - у которых общие проблемы с психическим здоровьем - сливаются воедино, чтобы сочинить хоровую сказку, которая соблазняет и тревожит. «Это второй роман писательницы из Малаги о Дрейке: в 2005 году Oeste опубликовала книгу Far Leys (название дома, где Дрейки жили в Англии после возвращения из Бирмы). В «Черном псе» есть эпилог, в котором автор подробно останавливается на этой проблеме повествования. На его страницах мимолетно появляются Боб Дилан, Э. М. Форстер и Линда Томпсон« „В девяностые годы мой друг Хосе Мигель Молеро де Блас сыграл мне “Речного человека», и я был покорен музыкой Ника Дрейка, - рассказывает писатель в интервью LA NACION. Я изучил все, что о нем было написано. Тогда было не так легко, как сейчас, получить доступ к его записям. Постепенно родился импульс сделать что-то с такой скользкой фигурой, потому что о нем почти ничего не было известно. Процесс документирования занял у меня годы, но я понял, что единственный способ добраться до него - это вымысел, то есть рассказать историю о возможности, чем и занимаются писатели. Так родилась книга «Фар Лейс», которая намекала на дом семьи Дрейк. Black Dog - это полностью переработанная книга, в которой я стараюсь расшифровать то, что не видно невооруженным глазом, заглянуть за грань, как будто вневременность его музыки заключалась именно в диалоге с Ником». Почему вы говорите, что это роман о вампирах и призраках? Из-за того, как Ник Дрейк трактуется и воспринимается. Как и в случае с «Дракулой» Брэма Стокера, в «Черном псе» Ник виден через других. Другими словами, роман вращается вокруг жизни Ника Дрейка, но он никогда не присутствует в нем полностью. Благодаря исследовательскому процессу, который успешный актер по имени Ричард Уэст предпринимает, чтобы найти информацию, которая позволит ему снять фильм о музыканте, и воспоминаниям Джанет Стоун, бывшей музыкальной журналистки и подруги Дрейка, читатель может попытаться собрать, как пазл, картину, которая почти всегда размыта и неполна, и которая в конечном итоге приводит его к вампиризму."- Как вы определили характеры Ричарда и Джанет, с одной стороны, и меланхоличный тон романа, с другой? «И Джанет, и Ричард - это расшифровки двух реальных персонажей: Джанет Стоун, музыкального критика Иэна Макдональда, известного своими статьями в New Musical Express, книгами о Битлз и Шостаковиче и писавшего о Дрейке; и Ричарда Уэста, актера Хита Леджера, который на момент своей смерти готовил документальный фильм о Дрейке и даже снял клип на песню «Black Eyeddog». Оба героя страдают от психических расстройств и оба умерли при схожих обстоятельствах от передозировки антидепрессантов, хотя невозможно установить, было ли это случайностью или нет, так же как и смерть Дрейка. Проблемы с психическим здоровьем пронизывают их характеры. Три героя, у которых, кажется, очень разные жизни, по-разному справляются с муками успеха, признания, семейных и эмоциональных отношений, вины и прошлого. Что общего для артистов между временем Дрейка и современностью? Я думаю, что это очень разные времена, и поэтому контексты мало связаны. Возможно, можно установить универсальные связи, потому что его история является примером многих других артистов, страдающих от недостатка признания, неуверенности в своем таланте, социальной тревожности, застенчивости и употребления наркотиков в индустрии, требующей динамичного поведения и социальных отношений, - характеристик, которые долгое время служили оправданием и объяснением его ранней смерти; Однако ни это, ни депрессия, от которой он страдал, не помешали ему оставить в наследство красоту и меланхолию, которые сочетаются в его творчестве и позволили ему обрести бессмертие. «Как вы работали над вопросом психического здоровья? Несколько дней назад в Буэнос-Айресе в результате несчастного случая погиб британский музыкант Лиам Пейн. Как вы думаете, почему в музыкальном мире снова и снова происходят эти преждевременные смерти молодых артистов? Я думаю, это происходит не только в музыкальном мире. Это происходит везде. Просто когда это случается с кем-то из публики, это становится заметным и приобретает дурную славу. По данным Всемирной организации здравоохранения, депрессия стала второй основной причиной инвалидности в мире, уступая лишь ишемическим заболеваниям. На Западе в последние годы психическим заболеваниям, особенно депрессии, стали уделять больше внимания. Снятие табу с оккультизма, нормализация статуса болезни стали первым шагом в повышении осведомленности общества в борьбе, включающей просвещение и профилактику этого состояния. Как свидетельствуют многочисленные свидетельства его семьи и друзей, Дрейк всю жизнь страдал от хронической депрессии, которая мешала ему как в повседневной жизни, так и в музыкальной карьере, но при этом он создал коллекцию песен, которые спустя пятьдесят лет после его смерти остаются актуальными и постоянно становятся предметом восхищения и влияния для последующих поколений. «В англосаксонской мифологии черная собака связана с призрачными сущностями, ночными призраками, призрачными присутствиями. «Я жила, спрятавшись за тенью», - заявляет Джанет в романе. Ее образ ассоциируется с животным размером больше собаки, часто с огромными, светящимися черными глазами. Миф о черной собаке глубоко проник в мир музыки, особенно в блюз, и постоянно упоминается в песнях Роберта Джонсона, который, по легенде, умер, бормоча о присутствии черных собак. Дискография Джонсона была широко известна Дрейку, который считал его одним из своих величайших музыкальных влияний. С другой стороны, песня «Black eyeddog» 1974 года была одной из последних, записанных Дрейком, и является одной из тех, что были выпущены посмертно. Наконец, с тех пор как Уинстон Черчилль в своих трудах называл депрессивные стадии «черной собакой», это выражение стало одной из самых популярных метафор депрессии. Это и привело меня к выбору такого названия.«- Какова ваша жизнь как писателя в Испании и каково ваше мнение о современной литературе?»- Я думаю, что есть писатели огромной силы, но правит, как мы все знаем, литература, написанная на английском языке. Думаю, это отвечает на оба вопроса, не так ли?«- Читаете ли вы латиноамериканскую литературу?»- Я читаю много латиноамериканских авторов с тех пор, как был подростком. Родриго Фресан, Мариана Энрикес, Диего Муццио, Эдмундо Пас Сольдан, Мартин Кохан, Патрисио Прон, Фернанда Мельчор, Камила Соса Вильяда, Саманта Швеблин, Эктор Абад Фасиолинс... и многие другие. И, конечно, я с увлечением читал авторов «Бума» и предшественников, таких как Эрнесто Сабато.«- Как вы восприняли большой резонанс, вызванный вашим предыдущим романом „Vengo de ese miedo“?»- С удивлением и радостью. Я бы хотел, чтобы все романы были такими. Выпускаешь книгу и всегда думаешь, что ничего не произойдет. Любопытно, что этот роман вызвал больший резонанс, потому что писатели говорили о нем. Затем он получил премию Finestres, присужденную жюри в составе Марианы Энрикес, Матиаса Энарда, Жорди Косты, Карлоса Занона и Камилы Энрич, и стал финалистом биеннале Марио Варгаса Льосы. Все это, честно говоря, способствовало тому, что книга хорошо продается. Вы приедете в Буэнос-Айрес? Я жду, когда кто-нибудь пригласит меня.