Маурисио Круз, режиссер сиквела "Гадкой Бетти": "Даже самая красивая женщина в мире идентифицирует себя с ней".

Бетти идет против первой заповеди латиноамериканской теленовеллы, которая предписывает, что главная героиня должна быть безусловной красавицей. Красота, которая гарантирует, что она - молодая, веселая и дикая - родом из сельской местности или бедного квартала сумеет найти кавалера, который спасет ее от нищеты и увезет жить в свой особняк или замок. Фернандо Гайтан, создатель этого культового персонажа, знал механизмы мелодрамы, но в конце 1990-х годов он решил бросить им вызов. "Что, если сделать женщину из плоти и крови, - объяснил он в одном из интервью. Главную героиню, на которую зрители не проецируют свои желания, а наблюдают за женщиной, которая мечтает, за очками, брекетами и бахромой". За пару месяцев до начала тысячелетия, 25 октября 1999 года, Колумбия представила одну из своих самых универсальных героинь: Беатрис, подобную идеализированной музе Данте, но Пинсон Солано; финансового гения, которая влюбляется в своего босса в тишине, с ее дневником в качестве единственного свид...