Фернанда Триас: «Многие женщины до сих пор не могут назвать свой гнев, они чувствуют его и подавляют».

Горы Анды обрели новый поэтический голос. На вершине одной из них танцуют фрайлехоны, извиваются черви, сходят с ума пчелы. Гора, которая «фантазировала по ночам о спокойствии старых горных хребтов» и которая «хотела, например, понять людей». Это гора Фернанды Триас (Монтевидео, 48 лет), уругвайской писательницы, которая уже десять лет живет в Боготе и в этом месяце публикует роман El Monte de las Furias (Random House), в котором женщина и андская гора вступают в мистический процесс узнавания и заботы друг о друге. «Я живу не в горе, а с ней, и эта разница больше, чем слово», - пишет главная героиня в своем дневнике. Триас, автор трех предыдущих романов, известен во всем мире благодаря получившей награду книге «Мугре Роза» (2020), переведенной более чем на десяток языков, - книге, которая не совсем научная фантастика, но и не совсем реализм. В «Эль Монте де лас Фуриас» происходит нечто похожее: здесь смешались андская готика, фантастика, даже экофеминизм, не будучи полностью ни тем, ни...