Альваро Мутис: безнаказанность путешественника
Всегда молодой, всегда свободный и всегда энергичный Альваро Мутис принял нас в своем номере на улице Doctor Cortezo в центре Мадрида в середине ноября прошлого года. К сожалению, в письменном виде его слова, его акценты теряются. Так бывает всегда, но особенно с этим колумбийским писателем, который уже более 20 лет живет в Мексике. Если Неруда сказал о Рубене Дарио, что тот был слоном, разбившим стекло языка, то то же самое можно сказать и об Альваро Мутисе: во-первых, из-за его размеров, из-за сильного тембра голоса, а во-вторых, из-за его необычной поэзии, одной из самых важных и показательных, написанных на испанском языке. Начав работу над трилогией, в рамках которой он уже опубликовал книгу La nieve del almirante, он приехал в Мадрид, чтобы представить книгу Ilona llega con la lluvia и вычитать книгу Un bel morir, которая является частью книги Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero (The Enterprises and Tribulaciones of Maqroll the Sparrowhawk). Вопрос. В Ваших работах ощу...