Эдуардо Милан, поэт: «Борьба с течением времени - это проигранная борьба».

Поэт Эдуардо Милан (Ривера, Уругвай, 73 года) закрывает ухо рукой, как будто хочет лучше слышать, но нет, решительно заявляет он, он делает это, чтобы дать понять, что звуки - это его конек. «Я абсолютно слуховой человек», - говорит он в кафетерии красивого книжного магазина на юге Мехико весенним утром, в окружении цветущих деревьев жакаранды. «Бразильская музыка очень помогла мне стать поэтом. Каэтано Велозу, Чико Буарке, Жилберту Жил входили в мои уши», - говорит писатель с матерью-бразильянкой, чья культура соблазнила его чувственным и меланхоличным звучанием португальского языка. Для Милана звучание слов - ключ к созданию поэзии. Он исследует эту напряженную связь между словами, ритмом и даже тишиной. Этой весной он опубликовал новый сборник стихов под названием Reversura (Elefanta Editorial), в котором он размышляет о красоте языка, поэтической свободе, своем положении иностранца и отношениях со старостью и смертью. А также о том, какое значение в его жизни имеет фигура отца, зак...