Ксенофобия «из вторых рук»
В одной из сцен романа «Без выхода» — единственного романа Антонио Кабальеро — Игнасио Эскобар читает хайку своим друзьям — буржуа и революционерам. «Это вовсе не хайку, даже и близко», — торжественно упрекает его один из них. «Но это же колумбийское хайку», — отвечает Эскобар. «Приблизительное, на слух. Имитация хайку. Точно так же вы не революционеры: вы — колумбийские революционеры». А через пару страниц он возвращается к той же мысли и даёт ей название: неаутентичность. «Это проблема всей этой страны — или не проблема, потому что это не проблема, а сущность. Неподлинность — это единственное, что действительно подлинно в Колумбии». Вот так роман 1984 года, суровая сатира на определённую левую среду 1970-х годов, проливает свет на то, что происходит в крайне правом правительстве Абелардо де ла Эсприелья. Я уже писал об этом в другой статье, но повторюсь: ещё со времён его предвыборной кампании было очевидно, что в этом правительстве ничего не будет подлинным. Всё — от инсценировок ег...
